翻譯資格準(zhǔn)題庫

翻譯資格準(zhǔn)題庫app是一款專為翻譯從業(yè)者們設(shè)計(jì)的學(xué)習(xí)題庫軟件，題量充足有針對性，能很好的幫助用戶在短時(shí)間內(nèi)提高考試分?jǐn)?shù)，非常不錯，有需要的朋友快來下載體驗(yàn)看看吧！

自考準(zhǔn)題庫手機(jī)版 4.85 安卓版

類型：學(xué)習(xí)軟件大�。�58.4M語言：中文時(shí)間：7-1評分：10.0

翻譯資格準(zhǔn)題庫介紹

2021年翻譯資格考試力薦題庫！

翻譯資格學(xué)員考證都在用的備考APP，馬上下載去體驗(yàn)！

翻譯資格準(zhǔn)題庫有科目章節(jié)課、精選題庫、高頻考點(diǎn)、高頻易錯、歷年真題、沖刺密卷、課程精講等豐富的模塊以供學(xué)習(xí)和備考。

翻譯資格準(zhǔn)題庫特點(diǎn)

1.各類題庫充足，從入門到高階題庫充足，專業(yè)性強(qiáng)

2.錯題收集，根據(jù)用戶的做題習(xí)慣加以改進(jìn)

3.名師在線講解，做題技巧

翻譯資格準(zhǔn)題庫常見問題

英語翻譯要考什么證？

英語翻譯須考翻譯資格證(CATTI證).

一、報(bào)考(CATTI)資格如下：

1、對考生沒有年齡、職業(yè)、以及受教育水平的限制。任何人都可以根據(jù)自己的實(shí)際水平選擇參加口譯或筆譯的某個證書考試。

2、口譯和筆譯考試相對獨(dú)立，考生可以同時(shí)報(bào)考某級別的口譯和筆譯。

報(bào)名程序：

1、考生本人持有效身份證及復(fù)印件一份，免冠寸照一張，到考點(diǎn)填寫報(bào)名表。

2、考試費(fèi)用：三級筆譯400元，口譯500元；二級筆譯600元，口譯700元；一級筆譯1200元，口譯1200元。

3、考生按照指定時(shí)間到考點(diǎn)領(lǐng)取準(zhǔn)考證。

二、考試形式

1、筆譯：題型和內(nèi)容近似于實(shí)際工作中所碰到的情況。筆譯分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。三、二、一級考試的時(shí)間分別為3、4、6小時(shí)。各級別所選文章長度不等，文章長度和難度隨級別增加。

2、口譯：口譯采取聽錄音做翻譯的方式。考場設(shè)在語言實(shí)驗(yàn)室�？忌鷰Ф鷻C(jī)，聽到一段英文或中文講話后把它們分別譯成中文或英文，考生翻譯的內(nèi)容會錄制在磁帶上。講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，各級別講話速度和內(nèi)容難度不同。口譯考試時(shí)間大約為30分鐘。通過一級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試內(nèi)容為同聲傳譯。

三、舉辦時(shí)間：

三級和二級證書考試：每年5月和10月各一次，當(dāng)月的第四個周末。

一級證書考試：每年5月的第四個周末.

英語翻譯需要注意哪些問題？

1.英語翻譯應(yīng)爭取使表達(dá)符合xi慣 在不同的國家中，有時(shí)候，一句話，甚至是一個微小的動作都能引起不愉快。有些表達(dá)在這個國家也許是禮貌和尊重，但在另一個國家就有可能變成攻擊性的表達(dá)。如果譯者在翻譯時(shí)不注意，就會引起誤解。例如，早中國，見面時(shí)會問：吃過了嗎？但是在國外，這會被認(rèn)為是打聽別人的私事，會讓人產(chǎn)生反感和厭惡的情緒。喲個好的翻譯應(yīng)該能夠充分注意到這些差異，按照譯入語的xi慣說法表達(dá)含義。 2.英語翻譯應(yīng)學(xué)會委婉翻譯 在翻譯的實(shí)踐中，有可能會遇到有的人說話比較直接，如果直譯的話會讓人覺得不禮貌，這時(shí)候譯員就應(yīng)該學(xué)會用委婉的語言去表達(dá)，這種情況在外交翻譯中尤為重要，不恰當(dāng)?shù)姆�譯甚至?xí)�引起兩國的外交糾紛。 3.英語翻譯應(yīng)注意翻譯技巧 在英語翻譯的過程中，最要注意運(yùn)用翻譯技巧靈活翻譯。應(yīng)該根據(jù)當(dāng)時(shí)的翻譯環(huán)境以及場合的正式程度來進(jìn)行翻譯。在比一中要追求“信達(dá)雅”，能夠進(jìn)行反復(fù)的推敲和研究，但是在口譯中，給譯者反應(yīng)的時(shí)間很短，這就需要譯者有靈活的反應(yīng)頭腦，能夠根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行翻譯。掌握翻譯技巧對于英語翻譯是必不可少的。 切忌用短語的一般解釋去套譯短句，而要在理解整句的基礎(chǔ)上來進(jìn)行解釋。